Tidigare:
- Numret till ett Sundownhotell. - Det finns ett i Gila, New Mexico.
"N M 6-3", i morgon. Vem är det?
Det vet du. Om jag hade begravt nån skulle jag tänka på det hela tiden.
Låt mig och min familj försvinna. Då röjer jag inte din hemlighet.
Det här hade du inte tänkt dig. Men ibland har man inte kontroll.
Vi ses, Michael. Fortare än du kanske anar.
- Du får inte vara här! - Jag måste få träffa Maricruz.
- Maricruz sa nej till honom. - Hämta din flicka nu.
- L.J.! - Ansiktet mot marken!
Den gripne är Lincoln Burrows.
Nu ska du berätta var du har gömt Westmorelands pengar.
Annars plockar jag dig som en kyckling.
För att vara miljonär reser du med lätt bagage.
- Vad är det här? - Den är till mitt blodtryck.
Titta vad jag hittade! Mrs Hollander gillade att banka kött.
- Några slag hjälper nog minnet. - Vi har slagit honom hela natten.
Han säger inget. Vi måste prova nåt annat.
Det spelar ingen roll vad ni gör. Jag tänker inte säga nåt.
Jag håller på tills jag fått svaret. Nu lyssnar vi på det där igen.
Berätta var pengarna är. Annars får jag läsa det på din grav.
Okej! Jag ska ge dig en liten ledtråd.
De finns inte här.
Det är bekräftat. Burrows är gripen.
- Otroligt. Han tog sig till Arizona. - En dag till så hade han klarat sig.
- Har du fått tag på Mahone? - Nej, hans röstbrevlåda är på.
Det här är Alexander Mahone. Lämna ett meddelande.
- Mr Kim! - Mr Kellerman!
- Lincoln Burrows är gripen. - Det var därför jag ringde.
Vilka har honom? Vi måste få loss honom genast.
- Var är mr Mahone? - Jag kan hantera det här själv.
Vi anlitade mr Mahone till det. Han är det officiella ansiktet.
Det blir inte officiellt och det blir inga frågor.
Självklart blir det frågor. Se till att ingen kan besvara dem.
- Min son är inte inblandad. - Det avgör en domare.
- Har du ringt dem? - Ja, Phoenix skickar förstärkning.
Det är inte en av våra.
Sätt fart!
Spring!
- Släpp mig! - Lugna ner dig nu.
Om du gör om det där... Vi är på din sida! Med din pappa.
Lincoln Burrows är gripen i Arizona. Jag behöver din hjälp där.
- Jag kommer dit så fort jag kan. - Hörde du mig? Kom till Arizona.
- Jag är nära Scofield. - Vi har en gripen person.
Det kan jag också ha snart. Jag skulle kolla mötet med Tancredi.
Det ska äga rum idag.
Jag är på plats.
Vad glor du på?
- Var är vi? - Det är oviktigt. Ni är säkra här.
- Slå er ner. - Jag vill träffa min pappa först.
Han är på väg. Planet landar om en timme.
Varför skulle jag lita på dig?
Du har inget val. Återvänd till polisen om du vill.
Har ni nån annanstans att vara? Ni får inte ge er iväg.
Din pappa vill träffa din bror. Vet du var han är?
Tror du att jag tänker säga det?
Du måste börja samarbeta, Lincoln. Vi försöker bara hjälpa till.
Michael Scofield rymde förra veckan.
Jag har inte sett honom.
Om du skulle göra det var då snäll och ring det numret.
- Det finns ett till hotell. - Tack.
- Ja? - Du har fått ett fax.
Skjut in det under dörren.
Tack.
EN TIMME 16781 BUTTERFIELD ROAD
Theresa! Det är Fernando Sucre.
- Hon är inte här. - Snälla, lägg inte på!
- Jag måste få veta en sak. - Du har värre problem än min syster.
Snälla! Jag måste få prata med henne.
Det går inte. Vi ska resa bort idag. Till Ixtapa i Mexiko, en vecka.
Hon skulle ha rest dit med Hector. Hon hämtar mig om några timmar.
När då? Hon måste ringa mig. Du ska få telefonnumret.
- Var är du? - Ta numret. Jag ber dig, Theresa.
Se till att hon ringer mig. Jag väntar här.
Hej, Sara.
- Jag undrade om du skulle komma. - Jag hade inget val.
Det här blir inte lätt för dig.
Du skrev att du har en plan. Jag måste få veta vad du menar.
- Ja, hon checkade in igår kväll. - Var hon ensam?
Ja.
Kelli Foster, rum nio. Försökte du ringa i morse?
- Försökte nån ringa? - Han ville skicka ett fax.
- Gjorde han det? - Ja, för 20 minuter sen.
- Har apparaten ett minne? - Jag antar det.
- Vet du var det är? - Fem minuter härifrån.
- Vad gör jag om hon återvänder hit? - Det gör hon inte.
Jag har ordnat en flykt till Panama. Vi ska träffa min bror i morgon.
Är det din plan?
Att fly till Panama tillsammans med de mest jagade personerna i USA?
- Jag hoppades på en lösning. - Det här är en lösning.
Just nu är den det enda vi har.
Ska jag fly in i solnedgången med mannen som ljög för mig. Verkligen?
Kände du till de andra? Att jag såg till att befria T-Bag?
Det var inte min avsikt. Jag gjorde det jag måste göra.
- Min bror skulle ha dött. - Min pappa är död.
Jag beklagar det som hände din pappa.
Jag beklagar en massa saker. Det jag utsatte dig för.
Det finns mycket som jag ångrar.
- Men det ångrar jag mest av allt. - Det hjälper mig inte just nu.
Jag beklagar den saken också.
Jag räknade inte med att du skulle förlåta mig.
Men du ska inte behöva hantera det här ensam.
Jag vill inte vara ensam.
- Kom! Sätt dig i bilen. - Vi kommer inte ut den vägen.
- Det är enda vägen härifrån. - Då tar vi den.
- Håll i dig. - Vad tänker du göra, Michael?
Kom igen!
- Är allt okej? - Han är kvar bakom oss.
Ställ dig upp, Bagwell.
Grillspettet är hett!
Han har en nyckel!
Jag ska ha den där nyckeln, även om jag måste...
Vi kommer att få se nyckeln igen, mycket snart.
Ge mig mitt kreditkort. Vad har du köpt?
- Vad mer köpte du? - Katrinplommonjuice, cigaretter...
...tuggtobak och en påse sliders. Vad vill du börja med?
Han ser ut att vilja tugga.
- Inte spotta. - Han har haft värre saker i munnen.
Vad önskar du dig, Fernando? I framtiden.
- Skulle du fly om jag bad dig? - Skulle du jaga mig i så fall?
- Vi måste tillbaka till min bil. - Det är för långt dit.
- Nu, innan fler personer dyker upp. - Han begär inte förstärkning.
Han vill få vara ifred. Han försöker inte fånga mig.
Han försöker döda mig.
Din farfar... Han var orsaken till att de satte dit mig.
Han jobbade åt de personer som ville döda mig.
De ville komma åt honom.
Din pappa borde vara här strax.
Jane, eller hur?
- Jag ber om ursäkt. - Det är ingen fara.
Känner du min pappa? Väl?
- Tillräckligt väl. Vi jobbade ihop. - The Company?
Ja. Men det var för länge sen. Nu är jag emot dem, precis som han.
- Övergav du också din familj? - Jag har ingen familj.
Han vill träffa dig och din bror. Senast de sågs var Michael tio år.
- De är här. - Vänta här.
Kom! Michael har inte träffat din farfar.
Pappa.
- Jag vill inte bli fångad här. - Det måste finnas en utgång.
Fortsätt du, jag kommer strax.
Dåliga nyheter. Burrows fördes bort, men vi ligger inte långt efter.
Lugna ner dig, Paul. Nån kommer att ta hand om det.
Vem då? Du tar väl inte in nån annan, Bill?
Trodde du att du var ensam om det? Du är en soldat i en armé.
- Vad vet du om Sara Tancredi? - Vad har det med det här att göra?
- Återgå till det uppdraget. - Jag kan klara det här...
Flickan. Vi vill veta vad hennes pappa sa till henne.
När du har tagit reda på det så ringer du mig.
Jag behöver hyrbilsuppgifterna för Sara Tancredi.
Här har vi den. En 23 meter lång Azimut.
Flybridge, panoramautsikt. Med en sån båt är man någon.
Nej!
Hur mår du, Bagwell?
- Ta hand om avföringen. - Vad då?
Ett av skåpen på busstationen.
Jag vill inte tänka på var den har varit.
- Larmcentralen. - Gör inte så!
Skicka polisen, jag har haft inbrott. 1605 Midberry Hill.
- Är han kvar där? - Ja. Skynda er hit.
- Nu sticker vi, Roy! - Snälla, lämna mig inte här.
- Jag vet var pengarna finns. - Jag också.
Snälla, gör inte så! Vi kan enas om nåt, Geary.
Du sket ur dig det sista du hade att köpslå med.
Jag skulle inte göra det, Alex. Känner du lukten?
Det är gasol och rummet fylls med den.
Om du skjuter dör vi båda två.
Jag gör det!
Kanske det. Låt mig få fråga en sak först, Alex.
Är du fortfarande en av de goda?
Vi vet båda två att du har bytt sida. Du jagar fel personer.
Min bror är oskyldig. Han har inte dödat nån.
Tack, du har fått mig att förstå.
Skjut då, Alex. Vi vet vad som händer då.
- Gasen dödar mig ändå. - En bra synpunkt.
Så där ja.
Nu hinner du tänka igenom det. Jag råder dig att sluta nu.
Om du kommer nära så kommer jag alltid att vinna.
Tror du det?
- Det är inte jag som är inlåst. - Nej.
Vi är olika varandra på ett sätt och du bevisade det just.
Du kan inte döda, och det krävs för att stoppa mig.
Jag har inte de reservationerna. Det kan jag inte ha.
Idag Gila, i morgon Albuquerque, om två månader Panama...
Jag kommer att ta dig.
Jag har inget val.
- Vi har fått ett litet försprång. - Du blöder. Ta på dig bältet.
- Här, 804! - Flytta på dig!
Visst är det en vacker syn? Alla de pengarna.
Vackrare än Grand Canyon. Det är en stor stund för oss, Roy.
- Ge mig väskan, Brad. - Stoppa undan den där.
Jag skämtar inte.
Nästa gång rotar du igenom skiten.
Sjukvårdssaker, telefoner, tandborstar.
- Hur gick det med motellet? - De bad inte om legitimationen.
- Har du nycklarna? - Ja.
Har du din keps?
Vi är inte hemma. Lämna ett meddelande.
Det här meddelandet är till Maricruz.
Jag väntade, men polisen dök upp så jag kunde inte svara.
Jag förstår att det nog är därför som du inte vill vara med mig.
Min moster Idalyz bor utanför Mexico City.
I bergen, på en gård. De har en lama barnet kan rida på.
Nästa vecka när du ska flyga hem så väntar jag vid flygplatsen.
Vid flygplatsen i Ixtapa. Jag lovar att vänta på dig där.
Jag älskar dig över allt annat. Jag kan inte leva utan dig.
Jag vet att jag klarar att få det här att fungera.
Använd det här om du får problem längre fram.
Jag har en lösning.
- Var är hon? Maricruz. - Jag vet inte var hon är.
Du ställer till problem för mig! Ljug inte!
Hon har rest till Mexiko, eller hur?
På vår smekmånad. Hon betalade med mina pengar.
Det här blir inte trevligt.
Du vet att jag har hög smärttröskel.
Ja, det vet jag.
Du är väl inte diabetiker?
Då så.
Berätta en sak för mig, Michael.
- Gillar du det till viss del? - Desinfektionsmedel i ett sår? Nej.
Rymningen, menar jag.
Att vara på flykt, faran, rädslan, kicken och allt det där.
För mig känns det som om du jagar nya kickar.
Jag vet vad det innebär, och jag borde veta bättre nu.
Jag har aldrig tänkt på det på det sättet.
Du har hört det förut, men... Det kommer inte att pågå för evigt.
- Det blir bara allt värre. - De kan inte jaga oss för evigt.
De tvingas stanna vid gränsen. Det är därför vi måste korsa den.
Vi ska få hjälp med den saken och ska träffa dem i morgon.
En dag till, Sara.
En dag till. Det är det enda jag ber om.
Tvätta dig nu. Se till att hålla det här torrt.
Sara...
Det känns bra att du följde med.
- Här har vi honom. - Lincoln Junior.
- Du döpte honom efter dig själv. - Jag ville inte kalla honom Aldo.
Det här är din farfar, L.J. Aldo Burrows.
Hej.
Jag har väntat länge på det här.
Jag har ordnat en säker plats åt er.
Tack för hjälpen, men vi måste träffa Michael.
- Var är han? - Vid gränsen, i Bolshoi Booze.
- Jag kan hämta honom själv. - Nej.
Allt är annorlunda nu. Det finns bevis.
Vi behöver bara lite tid, sen kan vi avslöja allt.
Vi har ingen tid. Michael tar oss till Panama.
Du förstår inte, Lincoln. Ni behöver inte ta er till Panama.
Ni behöver inte fly mer.
Jag vill ha goda nyheter.
- Jag har Burrows, en trippel. - Ta hand om dem.
- De ska träffa Scofield. - Det gör inget.
Gör det nu.
Sara...
Den här gången vet jag bättre. Förlåt...
Hej, Sara!
Översättning: Håkan Axén www.sdimedia.com